SVT söker Teckenspråkstolkar

Arbetsuppgifter

Vill du vara med och göra SVT:s innehåll och arbetsmiljö tillgänglig för fler? På SVT arbetar vi varje dag för att nå hela publiken, och teckenspråket är en viktig del av vårt uppdrag. Nu söker vi flera teckenspråkstolkar till vårt team i Stockholm. Du kan ha din främsta erfarenhet inom direkttolkning av tv-innehåll, produktionstolkning eller en kombination av båda.

Hos oss får du möjlighet att bidra till att göra public service tillgängligt för både publik och medarbetare.

Vad vi erbjuder dig:
Du blir en del av Språk & Tillgänglighet, där vi arbetar för att göra SVT:s innehåll och produktioner tillgängliga för fler. Här arbetar döva och hörande kollegor tillsammans i en verksamhet som präglas av samarbete, lärande och utveckling.

Du får arbeta nära såväl nyhets- och programproduktion som SVT:s teckenspråkiga verksamhet. Uppdraget kan omfatta allt från direktsända nyheter och förinspelade program till tolkning i produktionsmiljöer, möten och utbildningar.

Arbetet erbjuder stor variation och möjlighet att utveckla din kompetens inom teckenspråkstolkning i en unik public service-miljö.

Vad den här tjänsten innebär:
Som teckenspråkstolk på SVT bidrar du till att göra både innehåll och arbetsprocesser tillgängliga.

Beroende på din erfarenhet och verksamhetens behov kan arbetsuppgifterna bland annat innebära att:

• Teckenspråkstolka nyhetssändningar och andra program i direktsändning.
• Tolka eller översätta förinspelade program mellan svenska och teckenspråk.
• Tolka mellan döva och hörande medarbetare i inspelningssituationer.
• Tolka möten, utbildningar, intervjuer och andra arbetssammanhang.
• Arbeta med översättning till och från teckenspråk i olika format.
• Bidra vid inspelningar, livesändningar och andra produktionsrelaterade arbetsuppgifter.
• Arbeta med verbal loggning, dubbning eller andra tillgänglighetsinsatser kopplade till produktion.

Du blir en del av ett erfaret team där samarbete, kunskapsutbyte och kvalitet står i fokus.

Tjänsterna är visstidsanställningar med varierande längd. Vi är flexibla när det gäller både anställningsperiod och sysselsättningsgrad, och välkomnar därför sökande som är intresserade av heltid eller deltid. Placering är i huvudsak på SVT-huset i Stockholm. Resor och arbete på andra orter kan förekomma i vissa uppdrag. Arbetstiderna varierar beroende på uppdrag och kan omfatta både dagtid, kvällar och helger.

Tillträde enligt överenskommelse.

Vem vi tror att du är:
Du har mycket god förmåga att översätta mellan svenska och teckenspråk och kan anpassa ditt språk efter sammanhang, målgrupp och format. Du är trygg i tolkrollen och kan arbeta såväl självständigt som tillsammans med andra.

Du trivs i miljöer där tempot stundtals är högt och där förutsättningarna snabbt kan förändras. Samtidigt arbetar du noggrant och med fokus på kvalitet. Du är intresserad av kommunikation, människor och tekniska lösningar som bidrar till tillgänglighet.

Du behöver ha:

• Mycket hög kompetens i svenskt teckenspråk och svenska.
• Flera års erfarenhet av teckenspråkstolkning.
• God förmåga att växla mellan olika språkliga och kommunikativa sammanhang.
• God samarbetsförmåga.
• Intresse för teknik och praktiska lösningar.
• Förmåga att arbeta med hög kvalitet även under tidspress.

Meriterande

• Auktorisation som teckenspråkstolk.
• Erfarenhet av direkttolkning.
• Erfarenhet av produktionstolkning.
• Erfarenhet från tv-, film- eller medieproduktion.
• Erfarenhet av att arbeta framför kamera.

Hur du ansöker:
I den här rekryteringen använder vi urvalsfrågor och CV i stället för att be om personligt brev. Det gör vi för att säkerställa att rekryteringen blir kompetensbaserad och att vi får samma viktiga information av alla kandidater.

Klicka på knappen ”Ansök nu” för att ta del av och besvara frågorna.

Vi går igenom ansökningar löpande.

Annat som är bra att veta:
Vid frågor är du välkommen att kontakta: Elisabeth Bergkvist, gruppchef Språk & Tillgänglighet. Fackliga kontaktpersoner är Guidaí de Mello (Unionen), Malin Bylund Westfelt (SACO), Sarah Lundin (Journalistförbundet). Samtliga nås via SVT:s växel: 08-784 00 00.

Välkommen med din ansökan!