Oh oh! Awesome! {$ msg.text $} ({$ msg.count $})

Cultural Interpreter - Iceland

  • Application Deadline: Feb. 8, 2026
  • Application Deadline: Feb. 8, 2026

For 130 years, we have been driven by a passion for exploration and a commitment to excellence for both our guests and our teams. As a Cultural Interpreter for Iceland, you will enrich our expeditions by delivering engaging, destination-specific lectures and activities that highlight the history, culture, and traditions of the regions we explore. Through storytelling and expert insight, you will help our guests form a deeper connection with Iceland.

As a natural people person, you will build strong relationships with fellow expedition team members and onboard departments to deliver an outstanding guest experience.

Skills & Requirements

Duties and responsibilities:

  • Prepare thoroughly for the voyages and destinations by undertaking research about the area, completing online assessments and training as required.
  • Contribute to the development of destination-specific “core” lectures as requested and personalize for presentation when required.
  • Provide an overview of your lectures, tiny talks, discovery sessions, and storytelling prior to embarking to enable proper planning and have all provided presentations and sessions ready.
  • Within your field of expertise, give valuable input on how the guests’ experience can be improved. Pro-actively come up with new ideas for activities or contributions to the Daily Program. Collaborate closely with the Expedition management team in doing so.
  • Have sufficient basic knowledge of other relevant subjects to interpret your surroundings for guests while ashore even if it is not your core expertise.
  • Take all opportunities to engage with guests with passion and enthusiasm, particularly about your subject matter and expertise, both onboard and ashore.
  • Assist with general on-board day-to-day duties, such as distribution and maintenance of equipment, entertaining guests, desk duty, information wall duties, social media posts etc.
  • Lead history strolls together with the historian, to further engage with guests and share your knowledge.
  • Assist with landing operations and accompany guests on shore excursions.
  • Join activities such as hikes or strolls as guide.
  • Drive expedition boats (e.g., zodiacs). In-house training is available, if not yet experienced.
  • Carry out duties as a wildlife guard (e.g., Polar Bear, Muskox) and carry a firearm, if required. In-house training is available, if not yet experienced.

About you:

  • Enthusiastic to share experience with others.
  • Able to connect and explain area in an understandable fashion.
  • You take all opportunities to engage guests with passion about your subject matter and expertise, both onboard and ashore. Storytelling is second nature to you.
  • As a people person you will quickly form close working relationships with your team members and other departments.
  • You are a quick learner, and patient.
  • You take initiative and have a proactive and creative nature.
  • You have the ability to share your energy and enthusiasm with guests and team even in adverse situations.
  • You are capable of working under stressful conditions.

Education and experience required:

  • Native from or experienced with traditions and the culture of Iceland.
  • Experienced lecturer and storyteller.
  • Essential to speak and write fluent English.
  • Desirable to speak fluent German, French, Chinese or a Scandinavian language.
  • Desirable to have qualifications or relevant experience in polar boating and operations in areas where polar bears are found.

What you will get in return:

  • An exciting contractual role with one of the strongest brands within expedition tourism.
  • A unique opportunity to explore the Arctic.
  • Challenging and interesting work with an expedition team and travellers who share your desire to learn and explore.
  • A job that will broaden your competencies and knowledge as you work with a diverse team and across many activities.

Great Place to Work

  • Passionate Explorers - We are proud of our history and are driven to create more.

    Passionate Explorers - We are proud of our history and are driven to create more.

  • ‘Can-Do’ Mindset - We jump-in and proactively contribute to the greater good.

    ‘Can-Do’ Mindset - We jump-in and proactively contribute to the greater good.

  • Supportive and Collaborative Teams - We are curious and generous with our knowledge. We Trust.

    Supportive and Collaborative Teams - We are curious and generous with our knowledge. We Trust.

  • Genuine Interactions - We want all people to be their true selves.

    Genuine Interactions - We want all people to be their true selves.

  • Humble Leadership - We have a short distance between leaders and teams.

    Humble Leadership - We have a short distance between leaders and teams.

About the company

Since 1896, HX have championed sustainability in the expedition cruise sector. From launching the world’s first battery-hybrid expedition cruise ships to banishing heavy fuel oil and single use plastics from our fleet. We are at the forefront of driving sustainable practices in expedition cruises that prioritise greener travel.

For nearly 130 years we have been committed to continuously improving what we do for our guests but also for the people we work with.

We are a group of explorers who want to seek out the very best journeys for our guests but also for ourselves. We take our guests on big life-changing adventures, from the stunning wilderness of the Arctic to the incredible creatures on the Galápagos Islands all on our purpose-built expedition ships. Our HX fleet explore hundreds of destinations in over 30 countries across 5 continents.

Our ambition is strong and lofty – we want to become the number one sustainable expedition brand in the world. But we recognise we need passionate explorers, with can-do mindsets, humble leadership skills which bring people together for genuine interactions in a supportive and collaborative way.

As a newly branded company built on a 130-years heritage, HX is at an exciting new chapter and as we embark on this new journey, we believe your skills and passion could thrive. We are looking for talented explorers who want to join us on our exciting expedition to growth and success. This could include travelling and working in amazing HX hubs both on sea and land. From our impressive new Headquarters in London to our state-of-the-art Customer Service Centre just opened in Prague as well as various offices across Europe, the US and APAC.

One thing you’ll find whether on sea or land is a group of people, all connected with the same mindset and purpose - we want to explore more, champion sustainability and become the world’s very best expedition cruise operator.

Single-use plastic banHurtigruten was the first major travel company to have removed single-use plastic from its entire fleet and our hotels.

Hybrid Explorer shipsHX Expedition has two hybrid-electric powered expedition cruise ships that offer a 20% reduction of fuel consumption.

Beach cleanupsHX Expedition Teams encourage guests to take part in beach clean-ups, which results in several metric tonnes of trash every year being removed.

HX Expedition FoundationOur HX Foundation is a dedicated charity supporting local communities and environmental initiatives solely on the areas where HX’s Expedition ships sail, from the Arctic and Alaska to the UK, Galápagos Islands and Antarctica.

Karolin Herrle | Contact Person

I'm interested