Finnish speaking UX Writer
- Application Deadline: April 16, 2023
- Helsinki
The overarching mission for Schibsted Marketplaces is to empower people to make smart choices for themselves and future generations. Our marketplaces, including Tori and Oikotie in Finland, Blocket in Sweden, DBA and Bilbasen in Denmark, and FINN in Norway are market leaders and connect millions of buyers and sellers monthly. In order to provide more value to our users and customers we are now embarking on an exciting journey where we are going to transform our services by taking on a larger role and more responsibility in key user journeys. Another part of our new journey is to deliver our products and services aligned across Nordics, hence the need for a cross-Nordic UX writing team, where this role will be placed.
About the role
For this role we’re looking for a passionate Finnish speaking UX Writer, obsessed with user experience and the different user journeys, to help shape the newly formed UX writing team in Schibsted Marketplaces.
Day-to-day, you’ll collaborate with your fellow UX writers, designers, product managers and developers, and excel at building strong relationships. Working on marketplace features, you’ll research, ideate, collaborate, get feedback from stakeholders and users, iterate, and test.
In this new role you’ll be ready to roll up your sleeves and make an impact on the user experience. You will be reporting to the Lead UX writer in the Localization dept. in Schibsted Nordic Marketplaces, located in Oslo, Norway.
Who are we looking for?
You have previous experience as a UX writer in Finnish for software companies or similar, with a natural flare for microcopy.
You’ll have exceptional English skills, as you will assist in the creation of English UX content as well.
You are familiar with Figma having used it in previous roles, with an understanding of how different design teams collaborate with writers in this space.
As our products are available in multiple languages, you have a firm grasp of localization and understand how local-language impacts the native user experience. You’ll work with the team of UX writers in other regions as well as linguists in your language to achieve this.
We expect you are up-to-date with accessibility requirements, and comfortable mapping user journeys to identify all touchpoints, to ensure messaging is aligned - always an advocate for the user.
Main duties
-
UX writing in both Finnish and English, working closely with design and localization
-
Help build the framework for best practices, workflows and processes
-
Create the Finnish UX style guide, ToV, termbases, glossaries ++
-
Collaborate with the team of UX writers and linguists to achieve a native experience in Finnish across Tori and Oikotie.
Work with great people
Skills & Requirements
Qualifications
-
1+ years professional UX writing experience, ideally copy for both desktop and mobile
-
Fluent Finnish speaker, with excellent English
-
Experience working with designers, developers, and product managers as part of the product design process
-
Excellent working knowledge of Figma
-
Experience in the creation of UX/UI style guides and glossaries
-
Ability to optimize a product’s user experience through concise and compelling copy (portfolio required)
-
You must thrive in an environment of fast feedback loops and a mindset of rapid prototyping and iteration
The benefits of working with us
Our benefits package is especially built around the work-life balance and includes, among other things, an extra week of holiday, lunch and recreational benefits, and discount on Elixia. In Schibsted we offer a variety of courses through LinkedIn Learning and Schibsted LearningLab. In addition we have a wide range of activities and after works together with our good colleagues, both at team level and Schibsted Finland as whole. We also provide the opportunity for all employees to be a part of Schibsted’s Employee Share Saving Plan.
Sounds interesting?
We would like to hear from you! Please upload your CV and tell us a little about why you would like to join our team. Please submit your application in English.
We process applications consecutively.
Great Place to Work
Learn and develop within Learning Lab
5000 fantastic colleagues in over 4 countries
Empowering body and mind with Schibsted Life
Career opportunities within the Schibsted family
We embrace diversity
Karriärmöjligheter inom Schibstedfamiljen
Var del av en mångfaldig, inkluderande arbetsplats
Personlig utveckling och lärande inom Learning Lab
Work with products that matter in peoples lives
Schibsted Life erbjuder fysisk och mental träning
Jobba med välkända produkter och tjänster
Bli del av mangfoldig, inkluderende arbeidsplass
Karrieremuligheter i Schibstedfamilien
Mer enn 5000 fantastiske kollegaer i 4 land
Styrke kropp og sinn med Schibsted Life
Jobb med anerkjente produkter og tjenester
About the company
Schibsted is a family of digital brands with a strong Nordic position, and more than 5,000 employees. Millions of people interact with our companies every day through our leading online marketplaces such as FINN, Blocket, and Oikotie; world-class media houses including Aftenposten, VG, and Aftonbladet; and smart digital services such as Lendo. We also help new promising businesses grow. Our joint mission of empowering people in their daily lives is rooted in the values of our media heritage and a legacy of bold change. At our best, we are a fearless force for change in a society built on trust and transparency.
1839Christian Schibsted founds a Printing House.
1860Aftenposten is established, soon becoming a favoured and trusted media channel.
1966Schibsted acquires VG that at the time had a financial crises.
1996Schibsted buys Aftonbladet, today the primary news source in Sweden.
1998Schibsted acquires Svenska Dagbladet, one of Sweden’s leading national quality newspapers.
2000Finn.no is founded. The marketplace has been enormously popular in Norway ever since.
2003Blocket is acquired. Today the number one marketplace in Sweden.
2005-2020Schibsted Growth starts investing in various digital brands.
2006The international expansion of Schibsted classified business is starting.
2009Fædrelandsvennen, Bergens Tidende and Stavanger Aftenblad are fully incorporated in Schibsted
2009-2019Schibsted Growth expands the portfolio, by 2019 it consists of more than 20 brands.
2019Adevinta is listed at Oslo Børs. Schibsted’s international Marketplaces is spun off into a separate company.
2019Schibsted's international marketplaces are spun off into a separete company - Adevinta
2020Schibsted aquired 100% of Oikotie
2020Adevinta acquires 100% of eBay Classifieds Group creating the worlds largest online classified company
2021As part of the agreement in 2020, Schibsted buys eBay's online classified businesses DBA.dk and bilbasen.dk
1839Christian Schibsted grundar tryckeriet Schibsted Förlag
1860Aftenposten etableras och blir snabbt en prioriterad och betrodd mediekanal
1966Schibsted köper VG
1966Schibsted köper Aftonbladet, Sveriges primära nyhetskälla idag
1998Schibsted köper Svenska Dagbladet, en av Sveriges ledande nyhetstidningar
2000Finn.no grundas. Norges mest besökta marknadsplats.
2003Finn.no grundas. Norges mest besökta marknadsplats.
2005-2020Schibsted Growth börjar investera i digitala bolag
2006Den internationella expansionen av Schibsted Classified startar
2009Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad och Fædrelandsvennen blir helt integrerade i Schibsted
2009-2019Schibsted Growth utökar portföljen som vid 2019 består av över 20 bolag
2019Adevinta listas på den norska börsen. Schibsted’s internationella marknadsplatser etableras som ett eget bolag.
2020Schibsted köper 100 % av Oikotie, en finsk multi-vertikal online marknadsplats. Schibsted har ägt Tori.fi i mer än ett decennium. Förvärvet av Oikotie markerar Schibsteds ambitioner att utöka sin närvaro i det finska segmentet av onlinemarknadsplatser.
2020Adevinta förvärvar 100 % av eBay Classifieds Group och skapar världens största onlineklassificerade företag
2021Som en del av avtalet 2020 köper Schibsted eBays onlineklassificerade företag DBA.dk och bilbasen.dk
1839Christian Michael Schibsted grunnla Schibsted forlag
1860Lansering av Christiania Adresseblad - som senere byttet navn til Aftenposten
1966Schibsted kjøper VG som på det tidspunktet gjennomgikk en økonomisk krise
1996Schibsted kjøper Aftonbladet, i dag den viktigste nyhetskilden i Sverige
1998Schibsted kjøper SvD, en av Sveriges ledende nasjonale avis
2000Finn.no blir etablert. Markedsplassen FINN har vært enormt populær i Norge siden etablering.
2003Schibsted kjøper Blocket. I dag den største markedsplassen i Sverige.
2005-2008Schibsted Growth starter å investere i ulike digitale selskaper
2006Den internasjonale ekspansjonen av Schibsted classified starter.
2009Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad og Fædrelandsvennen er fullt innarbeidet i Schibsted
2009-2019Schibsted Growth utvider porteføljen, innen 2019 består den av mer enn 20 selskaper.
2019Adevinta blir børsnotert på Oslo børs. Schibsteds internasjonal markedsplasser blir etablert i et eget selskap.
2020Schibsted kjøper 100% av Oikotie, en finsk multi-vertikal online markedsplass. Schibsted har eid Tori.fi i mer enn et tiår. Oppkjøpet av Oikotie markerer Schibsteds ambisjoner om å utvide sin tilstedeværelse i det finske segmentet av nettbaserte markedsplasser.
2020Adevinta inngår avtale om å overta 100% av eBay Classifieds Group, og danner dermed verdens største online rubrikkselskap.
2021Som en del av avtalen i 2020 kjøper Schibsted eBays nettbaserte rubrikkvirksomheter DBA.dk og bilbasen.dk.
Hege Løken Harreschou - Chief Experience Officer | Contact Person
Rethinking things since 1839
Rethinking things since 1839
Powered by
