Oh oh! Toppen! {$ msg.text $} ({$ msg.count $})

Online merchandiser & translator till norska marknaden

  • Urval sker löpande
  • Önskvärt Borås men går även bra på distans
  • Urval sker löpande
  • Önskvärt Borås men går även bra på distans

Häng på ett grymt passionerat gäng på en expansiv resa. Nelly har varit en ledande modedestination för unga tjejer online i snart 15 år. Nu söker vi dig, en målmedveten och kundorienterad Online merchendiser & translator till vår norska marknad

Om uppdraget

Som Online merchandiser & translator på norska marknaden ansvarar du huvudsakligen för att översättningar flyter på. Dina huvudsakliga arbetsuppgifter är att översätta kampanjer, nyhetsbrev, produktbeskrivningar samt mejl till kunder. Du ansvarar även för att vi har rätt information och marknadsföring på sajten samt landsbevakning på din marknad.

Som Online merchandiser & translator kommer du också arbeta utifrån ett försäljningsperspektiv med fokus på KPI:er av försäljning och konverteringsgrad på din marknad. Du kommer att optimera kundupplevelsen och personaliseringen på site och säkerställa att rätt produkter visas för rätt kund. Du har stenkoll på de viktigaste produkterna i sortimentet men även vilka trender som är viktigast just nu. Rollen har även ansvar för att delta i planeringen av vilken kommunikation som ska visas på startsidan samt skickas ut i nyhetsbrev.

Du har en viktig roll i den långsiktiga planeringen av bolagets kommersiella plan och har koll på söktrender och viktiga kommande trender inom mode.

Rollen är på heltid och är med fördel belägen i Borås, men det finns även möjlighet till distansjobb.

Kvalifikationer

I rollen som Online merchandiser & translator är det viktigt att du är strukturerad, ansvarstagande, initativtagande och analytisk. Vi ser även att du som person har ett öga för detaljer, trivs att jobba i team och är prestigelös som person.

Du har norska som modersmål och behärskar norska språket väl och tycker det är kul att uttrycka dig i skrift och leka med ord. Att du är resultatorienterad och har ett genuint intresse för mode och e-handel är ett stort plus!

  • Flytande norska och engelska i tal och skrift
  • Behärskar svenska
  • Översätta kampanjer, nyhetsbrev, produktbeskrivningar m.m. från svenska till modersmål
  • Se till att all info som finns på sajten stämmer (faq, villkor osv)
  • Utvärdera kampanjer och ge input till Content Production kring vilken design/kommunikation som är optimal i ett försäljningsperspektiv för din marknad.
  • Merchandising av produkter & kategorier för att öka försäljningen på din marknad
  • Analysera säljstatistik & kunddata för att omvandla till konkreta actions
  • Göra urval till fullpris-& rabattkampanjer
  • Schemaläggning av startsida och erbjudanden vid behov

  • Du har en utbildning inom ekonomi/marknadsföring eller annat relevant område.

  • Du är nyexaminerad eller har några års arbetslivserfarenhet.

Kunskap inom Rich Relevance, Google Analytics och Qliksense är meriterande.

Intresserad

Registrera gärna din ansökan snarast möjligt, då vi intervjuar löpande. För frågor om tjänsten vänligen kontakta Katrin Linhard, [email protected]

Vill du komma i kontakt med vår lokala fackklubb så når du dem på [email protected]

Vi har riktigt bra förmåner

  • Friskvårdsbidrag

  • Generösa rabatter på båda våra siter

  • Tjänstepension, föräldralön & försäkringar

  • Mångfald och jämställdhet

  • Fokus på innovation, kreativitet och teamwork

Om företaget

Nelly är ett av Nordens starkaste modevarumärken för unga kvinnor. Kärnan är det egna varumärket i kombination med digital försäljning direkt till vår målgrupp. Nelly har skapat ett starkt engagemang genom hög modegrad och digital marknadsföring. Bolaget har 1,2 miljoner kunder och omsätter 1,4 miljarder kronor per år. Nelly Group hette tidigare Qliro Group. Nelly Groups aktier är noterade på Nasdaq Stockholm med kortnamnet ”NELLY”.

2004Grundades år 2004 i textilhuvudstaden Borås.

2007Köptes Nelly upp av MTG Internet Retailing AB, Modern Times Group.

2013Nelly ägs av Qliro Group, ett systerbolag till MTG som är Nordens ledande e-handelskoncern.

2020Nelly Group blir ett självständigt bolag som nu är noterat på Stockholmsbörsen.

Katrin Linhard | Kontaktperson

Ansök nu
Nelly NLY AB

Önskvärt Borås men går även bra på distans
Besök hemsida